Désormais, vous n'entendrez plus parler de Qt Creator
Dites plutôt Qt Créateur
Le 2009-11-24 20:07:28, par dourouc05, Responsable Qt & Livres
Bonjour,
Il y a quelques semaines, l'effervescence a débuté en interne : il fallait achever un projet pour la sortie de Qt 4.6.0. Il était de taille, mais nous y sommes : Qt Creator est désormais traduit entièrement en français ! Plug-ins y compris !
Ce n'est pas tout : Qt Assistant et Qt Designer le sont aussi. Par contre, pour la documentation, ce n'est pas encore prêt...
Le projet semblait énorme : il l'était. Mais quelques courageux ont pu l'achever de bout en bout : Jonathan Courtois, Alp Mestan, Florent Renault, Pierre Rossi et Benjamin Poulain ont réussi, à force de volonté, à traduire les milliers de chaînes qui constituent l'EDI de référence pour le framework. Leur travail sera distribué dès Qt 4.6.0.
L'annonce sur les Qt Labs.
Vous aussi, vous pouvez aider à maintenir cette traduction complète au fur et à mesure de l'avancée de Qt : manifestez-vous ici, vous serez écoutés.
Ceci n'est pas le premier projet de traduction pharaonique achevé par notre équipe : débuter dans la création d'interfaces graphiques avec Qt 4 a été publié en janvier 2009, il s'agit de la traduction du tutoriel officiel de Qt 4.4. Ensuite, les Qt Quarterly : une vingtaine d'articles sont d'ores et déjà disponibles, d'autres arrivent. Vous aussi, vous pouvez participer à ces projets !
Il y a quelques semaines, l'effervescence a débuté en interne : il fallait achever un projet pour la sortie de Qt 4.6.0. Il était de taille, mais nous y sommes : Qt Creator est désormais traduit entièrement en français ! Plug-ins y compris !
Ce n'est pas tout : Qt Assistant et Qt Designer le sont aussi. Par contre, pour la documentation, ce n'est pas encore prêt...
Le projet semblait énorme : il l'était. Mais quelques courageux ont pu l'achever de bout en bout : Jonathan Courtois, Alp Mestan, Florent Renault, Pierre Rossi et Benjamin Poulain ont réussi, à force de volonté, à traduire les milliers de chaînes qui constituent l'EDI de référence pour le framework. Leur travail sera distribué dès Qt 4.6.0.
L'annonce sur les Qt Labs.
Vous aussi, vous pouvez aider à maintenir cette traduction complète au fur et à mesure de l'avancée de Qt : manifestez-vous ici, vous serez écoutés.
Ceci n'est pas le premier projet de traduction pharaonique achevé par notre équipe : débuter dans la création d'interfaces graphiques avec Qt 4 a été publié en janvier 2009, il s'agit de la traduction du tutoriel officiel de Qt 4.4. Ensuite, les Qt Quarterly : une vingtaine d'articles sont d'ores et déjà disponibles, d'autres arrivent. Vous aussi, vous pouvez participer à ces projets !
-
superjajaRédacteurBravo les gars pour ce super boulot.le 24/11/2009 à 20:27
-
johnlamericainRédacteurFélicitation à tous les traducteurs, super boulotle 24/11/2009 à 21:56
-
yanRédacteur
lol, quand j'ai testé la rc, j'avais pas capté que c'était en français au début
En tout cas beau travaille.le 24/11/2009 à 22:33 -
AmnellRédacteurBravo à tous !le 24/11/2009 à 23:05
-
3DArchiRédacteurQue dire de plus que bravo et chapeau basle 25/11/2009 à 9:42
-
Niak74Membre avertiBravo aux traducteurs pour ce travail monstre !le 25/11/2009 à 10:30
-
sojenMembre à l'essaij'espére que ca pousse du monde à essayer Qt Creator, ah je voulais dire Créateurle 01/12/2009 à 13:27
-
spidermarioMembre éprouvéIl y a une petite erreur de traduction dans Qt Designer : dans le menu « Formulaire », « Visualizer le code » devrait être « Visualiser le code ».le 20/06/2010 à 12:28
-
Egalement une erreur dans Qt Creator, il y Ajouer au projet au lieu de Ajouter au projet.
Est-ce que Qt Creator 2.0 sera également traduis prochainement ?le 20/06/2010 à 12:31