La traduction en français de Qt Creator 2.1 beta 2

Vous l'avez peut être déjà remarqué mais la sortie de Qt Creator 2.0.1 (et pas 2.1 comme annoncée au début) vient d'être annoncée sur les Qt Labs Blogs :

Qt Creator 2.0.1

Vous remarquerez facilement la dédicace faite par les trolls de Nokia à l'équipe Qt de Developpez.com dans ce petit article :

Je profites de l'opportunité pour remercier toutes les personnes ayant participé à cette traduction à savoir : Cédric Bonnier (myzu69), Francis Genet (frifri59) et également Papajaac qui a voulut nous aider mais qui pour des raisons personnelles n'a pas pu concrétiser.

Un remerciement tout spécial à Pierre Rossi, troll Français chez Qt, pour avoir coordonné tout l'opération d'un point de vue technique et d'avoir supporté l'équipe par ses connaissances, son soutien et bien sur effectué une partie de la traduction.

L'équipe et les outils étant maintenant bien rodés, nous sommes prêt à continuer sur cette lancée pour les prochaines sorties de Qt Creator.

En attendant, profitez de cet IDE dans votre langue maternelle !

Page de téléchargement de Nokia
L'annonce de la première sortie de Qt Creator en Français sur les Qt Labs Blogs (1.3)

Êtes-vous un utilisateur de la version française de Qt Creator ? Souhaitez-vous participer à la traduction des prochaines versions ?

Pour faire suite à la traduction de Qt Creator 1.3, qui était le fruit de la collaboration entre l'équipe Qt de DVP et les trolls français travaillant chez Nokia, publiée en Novembre 2009, nous relançons ce projet pour Qt Creator 2.0.

Note : cette version étant déjà sortie, nous sommes un peu en retard mais nous allons nous rattraper avec la sortie de Qt Creator 2.1 qui suivra très rapidement cette précédente version.

Toute l'aide est donc la bienvenue, n'hésitez pas à me contacter par MP pour y participer ou à répondre à ce sujet.

Qt Creator n'est pas notre seul projet de traduction actuel : nous travaillons activement sur la documentation de Qt, sur les Qt Quarterly et sur des articles issus des Qt Labs, principalement. Vous pouvez aussi nous contacter à ce sujet.