Developpez.com - Rubrique Qt

Le Club des Développeurs et IT Pro

Qt Quarterly : nous vous présentons la traduction en français de 20 morceaux choisis du trimestriel Qt

. Découvrez, lisez et développez !

Le 2009-07-13 15:18:11, par dourouc05, Responsable Qt & Livres
Les Qt Quarterly occupent, dans la documentation officielle de Qt, une place importante : http://doc.qt.nokia.com/qq/. C'est même là qu'ils furent hébergés très longtemps (maintenant, ils ont été déplacés sur le nouveau Qt Developer Network).

Sur Developpez.com, nous avons aussi voulu leur donner une place plus importante aux côtés de la documentation, avec un index plus pratique que précédemment : il présente tous les numéros, avec une petite description en français et un drapeau lorsqu'ils ont été traduits.

L'index des Qt Quarterly

Cet index n'a pas pour vocation de remplacer les index précédents du domaine des Qt Quarterly, qui ne présentent eux que les articles déjà traduits. Celui-ci est par contre directement accessible depuis l'index de la documentation.

Bonne lecture ! Si l'aventure vous intéresse, sachez que nous recherchons toujours des traducteurs pour nous aider dans ces traductions, n'hésitez pas à nous contacter par MP ou par mail !

Mise à jour du 24/04/2011 par dourouc05

Envoyé par dourouc05
Bonjour,

Depuis la publication de cette deuxième série d'articles, les traductions n'ont pas cessé mais nous les avons publiées directement, au fur et à mesure de leur disponibilité.

Le temps avançant, nous avons remarqué qu'il pourrait aussi être utile de consulter les traductions des Qt Quarterly classées par numéros, année par année, en plus d'un tri par catégorie.

Voici donc le résultat : l'index par numéros des Qt Quarterly.

Nous cherchons par ailleurs toujours des gens pour nous aider dans tous nos projets de traduction, que ce soit les Qt Quarterly, les Qt Labs, la documentation Qt ou bien d'autres. Ces ressources vous ont aidé ? N'hésitez surtout pas à aider à leur enrichissement, cela ne peut qu'être bénéfique, tant pour vous que pour toute la communauté.


Mise à jour du 28/10/2010 par dourouc05.

Bonjour,

Nous vous présentons aujourd'hui 10 nouvelles traductions d'articles du trimestriel Qt Quarterly : au sommaire, une implémentation de mutex en lecture et écriture, le déployement sur Linux, une FAQ sur l'internationalisation, et bien d'autres.

Pour rappel, les Qt Quarterly sont des articles écrits par des professionels de Qt, qui y prodiguent leurs conseils avisés, les techniques pour le support de nouveaux concepts.

N'hésitez pas à les lire, à en abuser dans vos développements futurs : la traduction française des Qt Quarterly.

Nous recherchons toujours des traducteurs pour nous aider dans ce projet : vous pouvez me contacter pour participer à ce projet de traduction.

Appréciez-vous ces articles ? Pourquoi ? Que vous apportent-ils ?

(Édition par dourouc05).

Bonjour,

Qt Quarterly est la revue trimestrielle proposée par Qt Software et à destination des développeurs Qt. Ces articles d'une grande qualité technique sont rédigés par des experts Qt.

L'équipe Qt de Développez est heureuse de vous proposer la traduction de 20 articles de ces séries.

Lisez et abusez de ces présentations et conseils avisés que vous pouvez trouver ici : http://qt-quarterly.developpez.com/.

Connaissiez-vous déjà les Qt Quarterly ? Appréciez-vous ces articles ?

Si vous souhaitez participer à la traduction d'articles à venir, contacter un des responsables rubriques (indiqué en bas de page de la rubrique Qt).

(Annonce du 13/07/2009).
  Discussion forum
14 commentaires
  • Niak74
    Membre averti
    Merci pour le lien, je ne connaissais pas. Un peu de lecture du soir ça ne fait pas de mal
    le 13/07/2009 à 15:49
  • LittleWhite
    Responsable 2D/3D/Jeux
    Je ne connaissez pas non plus.
    Merci pour le lien
    le 14/07/2009 à 8:47
  • Altess
    Membre habitué
    Très intéressant cet article.
    Qt Quarterly m'était totalement inconnue jusqu'ici.

    Merci, et beau travail messieurs.

    Cordialement,
    PKO
    le 17/07/2009 à 11:46
  • yan
    Rédacteur
    Envoyé par Altess
    Qt Quarterly m'était totalement inconnue jusqu'ici.
    Ils sont très peu connue en France. C'est dommage car ce sont de très bon article technique.
    On peut y apprendre des choses très intéressante.

    Et il y en as beaucoup. Donc si certaines veulent nous aider à traduire ou participer aux autres ressources Qt, ils ont juste à me contacter ou superjaja ou 3DArchi ou Alp.
    le 17/07/2009 à 12:28
  • Altess
    Membre habitué
    Effectivement, y'en a vraiment pas mal.
    Je pense qu'un lien vers les articles originaux de Qt Quarterly peut être utile, et qui sait, peut être en décider certains à vous aider pour la traduction :

    http://doc.qt.nokia.com/qq/

    Merci pour la découverte en tout cas.

    Cordialement,
    PKO
    le 17/07/2009 à 12:44
  • 3DArchi
    Rédacteur
    Envoyé par Altess
    Effectivement, y'en a vraiment pas mal.
    Je pense qu'un lien vers les articles originaux de Qt Quarterly peut être utile
    Une entrée dans la faq Qt présente les QQ et donne un lien vers les versions originales. Ensuite, chaque article possède un lien vers la version originale.
    le 17/07/2009 à 13:00
  • dourouc05
    Responsable Qt & Livres
    Bonjour,

    Nous vous présentons aujourd'hui 10 nouvelles traductions d'articles du trimestriel Qt Quarterly : au sommaire, une implémentation de mutex en lecture et écriture, le déploiement sur Linux, une FAQ sur l'internationalisation et bien d'autres.

    Pour rappel, les Qt Quarterly sont des articles écrits par des professionels de Qt, qui y prodiguent leurs conseils avisés, les techniques pour le support de nouveaux concepts.

    N'hésitez pas à les lire, à en abuser dans vos développements futurs : la traduction française des Qt Quarterly.

    Nous recherchons toujours des traducteurs pour nous aider dans ce projet : vous pouvez me contacter pour participer à ce projet de traduction.

    Appréciez-vous ces articles ? Pourquoi ? Que vous apportent-ils ?
    le 24/12/2009 à 13:31
  • dourouc05
    Responsable Qt & Livres
    Bonjour,

    Depuis la publication de cette deuxième série d'articles, les traductions n'ont pas cessé mais nous les avons publiées directement, au fur et à mesure de leur disponibilité.

    Le temps avançant, nous avons remarqué qu'il pourrait aussi être utile de consulter les traductions des Qt Quarterly classées par numéros, année par année, en plus d'un tri par catégorie.

    Voici donc le résultat : l'index par numéros des Qt Quarterly.

    Nous cherchons par ailleurs toujours des gens pour nous aider dans tous nos projets de traduction, que ce soit les Qt Quarterly, les Qt Labs, la documentation Qt ou bien d'autres. Ces ressources vous ont aidé ? N'hésitez surtout pas à aider à leur enrichissement, cela ne peut qu'être bénéfique, tant pour vous que pour toute la communauté.
    le 28/10/2010 à 21:06
  • dourouc05
    Responsable Qt & Livres
    Les Qt Quarterly occupent, dans la documentation officielle de Qt, une place importante : http://doc.qt.nokia.com/qq/. C'est même là qu'ils furent hébergés très longtemps (maintenant, ils ont été déplacés sur le nouveau Qt Developer Network).

    Sur Developpez.com, nous avons aussi voulu leur donner une place plus importante aux côtés de la documentation, avec un index plus pratique que précédemment : il présente tous les numéros, avec une petite description en français et un drapeau lorsqu'ils ont été traduits.

    L'index des Qt Quarterly

    Cet index n'a pas pour vocation de remplacer les index précédents du domaine des Qt Quarterly, qui ne présentent eux que les articles déjà traduits. Celui-ci est par contre directement accessible depuis l'index de la documentation.

    Bonne lecture ! Si l'aventure vous intéresse, sachez que nous recherchons toujours des traducteurs pour nous aider dans ces traductions, n'hésitez pas à nous contacter par MP ou par mail !
    le 24/04/2011 à 16:09
  • Le lien sur qt.developpez.com vers les QQ ne fonctionne pas
    le 07/05/2011 à 16:12
  Poster une réponse