Traduction de la documentation Qt
Maintenant avec arbre interactif des classes
Le 2011-04-02 19:44:34, par dourouc05, Responsable Qt & Livres
Nouvelle mise à jour sur toutes les pages de la documentation. Cette fois, seules les classes ont été touchées par la nouvelle fonctionnalité.
Depuis longtemps, plus aucun arbre des classes de Qt n'était disponible (la dernière version était pour Qt 4.3 http://doc.trolltech.com/extras/qt43...lass-chart.pdf, ça ne fait pas très récent). Voici le faille colmatée, avec un arbre interactif : chaque classe dispose d'un lien vers sa partie de l'arbre, cette partie montre ses parents et ses enfants directs. On peut afficher les parents et enfants de chacune de ces classes, pour autant qu'ils en aient. À chaque fois, un autre lien permet d'accéder directement à la documentation de la classe.
Bon amusement !
Un petit exemple : QBoxLayout. Le lien pour y accéder se situe juste avant la table des matières de la page de la documentation.
Depuis longtemps, plus aucun arbre des classes de Qt n'était disponible (la dernière version était pour Qt 4.3 http://doc.trolltech.com/extras/qt43...lass-chart.pdf, ça ne fait pas très récent). Voici le faille colmatée, avec un arbre interactif : chaque classe dispose d'un lien vers sa partie de l'arbre, cette partie montre ses parents et ses enfants directs. On peut afficher les parents et enfants de chacune de ces classes, pour autant qu'ils en aient. À chaque fois, un autre lien permet d'accéder directement à la documentation de la classe.
Bon amusement !
Un petit exemple : QBoxLayout. Le lien pour y accéder se situe juste avant la table des matières de la page de la documentation.
-
johnlamericainRédacteurBonjour à tous,
L'équipe Qt de Developpez.com a de nouveau travaillé dur sur la traduction de la documentation Qt pour vous fournir cinquante pages supplémentaires.
La liste complète des pages traduites vous donnera un aperçu du travail effectué par l'équipe. L'accent a été mis sur les classes de la vue graphique (QGraphicsScene, QGraphicsView, etc.), les classes de vue de données (QListView, QTableView, QTreeView), les derniers événements qu'il nous restait à traduire (QTabletEvent, QSymbianEvent, etc.), ainsi que sur QPainterPath.
Vous retrouverez la liste des classes et la vue d'ensemble accompagnées de petits drapeaux français pour vous indiquer les pages traduites.
Un grand merci à toutes les personnes qui ont participé à ces traductions et relectures !
Nous sommes toujours à la recherche de personnes pour aider notamment sur les traductions de la documentation de Qt, n'hésitez pas à contacter un responsable Qt si vous êtes intéressé.le 21/07/2011 à 14:01 -
johnlamericainRédacteurBonjour à tous,
Je suis heureux de vous annoncer une nouvelle publication de la traduction de la documentation Qt. Pas moins de 60 nouvelles pages ont été publiées aujourd'hui sur Developpez.com. Vous serez content d'apprendre que l'équipe s'est concentrée sur Qt Quick et QML. Nous avons traduit tout ce qui est important pour faciliter les débuts d'un nouvel utilisateur de Qt Quick :
Pour commencer- Introduction au langage QML
- Le QML pour les programmeurs Qt
- Commencer la programmation avec QML
- Introduction à Qt Quick
Concepts QML- Documents QML
- Liaisons de propriétés
- Écriture de composant QML : Propriétés, méthodes et signaux
- Règles de portée en QML
- Les modules QML
Interaction utilisateur
Gestion des données
Architecture
Utilisation de QML avec le C++- Utilisation de QML dans les applications C++
- Intégration de QML dans un code d'interface utilisateur Qt existant
- Étendre QML en C++
Référence- Éléments QML
- Types de base de QML
- Objet global dans QML
- Internationalisation avec QML
- Sécurité dans QML
- Le module Qt Declarative
- Débogage avec QML
- Visualiseur QML
- Les performances avec QML
Nous nous sommes également focalisés sur le module Qt OpenGl avec l'espace de nom QGL, QGLWidget, QGLContext, QGLBuffer, QGLColormap, QGLFormat, QGLFramebufferObject, QGLFramebufferObjectFormat, QGLPixelBuffer, etc.
Vous pourrez aussi découvrir d'importantes classes de Qt, pour des maths (QMatrix4x4, QTransform, QVector, QVector2d, etc.) ou du dessin (QPainter, QColor, QFont, QPen, etc.).
La liste complète des pages traduites depuis le début du projet est également disponible.
Un grand merci à tous les participants de cet effort d'équipe : Ilya Diallo, Claude Leloup, Alexandre Laurent, Dimitry Ernot, Houssem Lamti, Loïc Leguay, Emmanuel Di Clemente, Thibaut Cuvelier, Louis du Verdier, Jacques Thery et Jonathan Courtois.le 25/11/2011 à 0:53 -
dourouc05Responsable Qt & LivresAprès une bien trop longue absence de mise à jour, voici une nouvelle série de pages traduites de la documentation Qt. À nouveau, cinquante nouvelles pages sont disponibles.
La liste complète des pages traduites vous donnera un aperçu du travail effectué par l'équipe. Au menu, principalement sur le module Qt GUI : widgets (QDockWidget, QWidgetItem, Gestion de la disposition), boîtes de dialogue (QDialog, Les boîtes de dialogue, etc, approche modèle-vue (QAbstractTableModel), gestion de l'impression (QPrintPreviewDialog, QPrintDialog, Impression avec Qt, etc.), mais aussi du réseau (espace de noms SSL, QAuthenticator, QLocalSocket, QAbstractNetworkCache, etc.).
Vous retrouverez la liste des classes et la vue d'ensemble accompagnées de petits drapeaux français pour vous indiquer les pages traduites.
Malheureusement, la version de la documentation traduite est toujours Qt 4.7 (ce travail a commencé lors de cette version, il a donc été décidé de continuer avec elle).
Un grand merci à tous les participants de cet effort d'équipe : Alexandre Laurent, Ali-Kémal Aydin, Cédric Bonnier, Claude Leloup, David Taralla, Dimitry Ernot, Ilya Diallo, Jérôme S., Jonathan Courtois, Kévin Pérais, Loïc Leguay, Louis du Verdier, Nicolas Cornu, Thibaut Cuvelier.
Nous sommes toujours à la recherche de personnes pour aider notamment sur les traductions, relectures et mises à jour de la documentation de Qt, n'hésitez pas à me contacter si vous êtes intéressé !le 11/02/2013 à 19:09