sortie  EDI  version  Qt