Viadeo Twitter Google Bookmarks ! Facebook Digg del.icio.us MySpace Yahoo MyWeb Blinklist Netvouz Reddit Simpy StumbleUpon Bookmarks Windows Live Favorites 
Logo Documentation Qt ·  Page d'accueil  ·  Toutes les classes  ·  Classes principales  ·  Annotées  ·  Classes groupées  ·  Fonctions  · 

Internationalization

This example shows how to internationalize applications. Start it with

# i18n de

to get a german version and with

# i18n en

to get the english version.

Refer also to the internationalization documentation.


Header file:

/****************************************************************************
** $Id: $
**
** Copyright (C) 1992-2000 Trolltech AS.  All rights reserved.
**
** This file is part of an example program for Qt.  This example
** program may be used, distributed and modified without limitation.
**
*****************************************************************************/

#ifndef MYWIDGET_H
#define MYWIDGET_H

#include <qmainwindow.h>
#include <qstring.h>

class MyWidget : public QMainWindow
{
    Q_OBJECT

public:
    MyWidget( QWidget* parent=0, const char* name = 0 );

signals:
    void closed();

protected:
    void closeEvent(QCloseEvent*);

private:
    static void initChoices(QWidget* parent);
};

#endif


Implementation:

/****************************************************************************
** $Id: $
**
** Copyright (C) 1992-2000 Trolltech AS.  All rights reserved.
**
** This file is part of an example program for Qt.  This example
** program may be used, distributed and modified without limitation.
**
*****************************************************************************/

#include <qbuttongroup.h>
#include <qradiobutton.h>
#include <qlabel.h>
#include <qlistbox.h>
#include <qcombobox.h>
#include <qlabel.h>
#include <qhbox.h>
#include <qvbox.h>
#include <qaccel.h>
#include <qpopupmenu.h>
#include <qmenubar.h>
#include <qstatusbar.h>
#include <qapplication.h>

#include "mywidget.h"

MyWidget::MyWidget( QWidget* parent, const char* name )
        : QMainWindow( parent, name )
{
    QVBox* central = new QVBox(this);
    central->setMargin( 5 );
    central->setSpacing( 5 );
    setCentralWidget(central);

    QPopupMenu* file = new QPopupMenu(this);
    file->insertItem( tr("E&xit"), qApp, SLOT(quit()),
            QAccel::stringToKey(tr("Ctrl+Q")) );
    menuBar()->insertItem( tr("&File"), file );

    setCaption( tr( "Internationalization Example" ) );

    QString l;
    statusBar()->message( tr("Language: English") );

    ( void )new QLabel( tr( "The Main Window" ), central );

    QButtonGroup* gbox = new QButtonGroup( 1, QGroupBox::Horizontal,
                                      tr( "View" ), central );
    (void)new QRadioButton( tr( "Perspective" ), gbox );
    (void)new QRadioButton( tr( "Isometric" ), gbox );
    (void)new QRadioButton( tr( "Oblique" ), gbox );

    initChoices(central);
}

static const char* choices[] = {
    QT_TRANSLATE_NOOP( "MyWidget", "First" ),
    QT_TRANSLATE_NOOP( "MyWidget", "Second" ),
    QT_TRANSLATE_NOOP( "MyWidget", "Third" ),
    0
};

void MyWidget::initChoices(QWidget* parent)
{
    QListBox* lb = new QListBox( parent );
    for ( int i = 0; choices[i]; i++ )
        lb->insertItem( tr( choices[i] ) );
}

void MyWidget::closeEvent(QCloseEvent* e)
{
    QWidget::closeEvent(e);
    emit closed();
}


Main:

/****************************************************************************
** $Id: $
**
** Copyright (C) 1992-2000 Trolltech AS.  All rights reserved.
**
** This file is part of an example program for Qt.  This example
** program may be used, distributed and modified without limitation.
**
*****************************************************************************/

#include <qapplication.h>
#include <qtranslator.h>
#include <qfileinfo.h>
#include <qmessagebox.h>
#include <qcheckbox.h>
#include <qvbox.h>
#include <qlayout.h>
#include <qbuttongroup.h>
#include <qpushbutton.h>
#include <qsignalmapper.h>
#include <qtextcodec.h>
#include <stdlib.h>

#if defined(Q_OS_UNIX)
#include <unistd.h>
#endif

#include "mywidget.h"

//#define USE_I18N_FONT

class QVDialog : public QDialog {
public:
    QVDialog(QWidget *parent=0, const char *name=0, bool modal=FALSE,
             WFlags f=0) : QDialog(parent,name,modal,f)
    {
        QVBoxLayout* vb = new QVBoxLayout(this,8);
        vb->setAutoAdd(TRUE);
        hb = 0;
        sm = new QSignalMapper(this);
        connect(sm,SIGNAL(mapped(int)),this,SLOT(done(int)));
    }
    void addButtons( const QString& cancel=QString::null,
                    const QString& ok=QString::null,
                    const QString& mid1=QString::null,
                    const QString& mid2=QString::null,
                    const QString& mid3=QString::null)
    {
        addButton(ok.isNull() ? tr("OK") : ok, 1);
        if ( !mid1.isNull() ) addButton(mid1,2);
        if ( !mid2.isNull() ) addButton(mid2,3);
        if ( !mid3.isNull() ) addButton(mid3,4);
        addButton(cancel.isNull() ? tr("Cancel") : cancel, 0);
    }

    void addButton( const QString& text, int result )
    {
        if ( !hb )
            hb = new QHBox(this);
        QPushButton *c = new QPushButton(text, hb);
        sm->setMapping(c,result);
        connect(c,SIGNAL(clicked()),sm,SLOT(map()));
    }

private:
    QSignalMapper *sm;
    QHBox *hb;
};

MyWidget* showLang(QString lang)
{

    static QTranslator *translator = 0;

    qApp->setPalette(QPalette(QColor(220-rand()%64,220-rand()%64,220-rand()%64)));

    lang = "mywidget_" + lang + ".qm";
    QFileInfo fi( lang );

    if ( !fi.exists() ) {
        QMessageBox::warning( 0, "File error",
                              QString("Cannot find translation for language: "+lang+
                                      "\n(try eg. 'de', 'ko' or 'no')") );
        return 0;
    }
    if ( translator ) {
        qApp->removeTranslator( translator );
        delete translator;
    }
    translator = new QTranslator( 0 );
    translator->load( lang, "." );
    qApp->installTranslator( translator );
    MyWidget *m = new MyWidget;
    m->setCaption("Qt Example - i18n - " + m->caption() );
    return m;
}

int main( int argc, char** argv )
{
    QApplication app( argc, argv );

    const char* qm[]=
        { "cs", "de", "el", "en", "eo", "fr", "it", "jp", "ko", "no", "ru", "zh", 0 };

#if defined(Q_OS_UNIX)
    srand( getpid() << 2 );
#endif

    QString lang;
    if ( argc == 2 )
        lang = argv[1];

    if ( argc != 2 || lang == "all" ) {
        QVDialog dlg(0,0,TRUE);
        QCheckBox* qmb[sizeof(qm)/sizeof(qm[0])];
        int r;
        if ( lang == "all" ) {
            r = 2;
        } else {
            QButtonGroup *bg = new QButtonGroup(4,Qt::Vertical,"Choose Locales",&dlg);
            QString loc = QTextCodec::locale();
            for ( int i=0; qm[i]; i++ ) {
                qmb[i] = new QCheckBox((const char*)qm[i],bg);
                qmb[i]->setChecked( loc == qm[i] );
            }
            dlg.addButtons("Cancel","OK","All");
            r = dlg.exec();
        }
        if ( r ) {
            QRect screen = qApp->desktop()->availableGeometry();
            bool tight = screen.width() < 1024;
            int x=screen.left()+5;
            int y=screen.top()+25;
            for ( int i=0; qm[i]; i++ ) {
                if ( r == 2 || qmb[i]->isChecked() ) {
                    MyWidget* w = showLang((const char*)qm[i]);

                    if( w == 0 ) exit( 0 );
                    QObject::connect(w, SIGNAL(closed()), qApp, SLOT(quit()));
                    w->setGeometry(x,y,197,356);
                    w->show();
                    if ( tight ) {
                        x += 8;
                        y += 8;
                    } else {
                        x += 205;
                        if ( x > 1000 ) {
                            x = 5;
                            y += 384;
                        }
                    }
                }
            }
        } else {
            exit( 0 );
        }
    } else {
        QString lang = argv[1];
        QWidget* m = showLang(lang);
        app.setMainWidget( m );
        m->setCaption("Qt Example - i18n");
        m->show();
    }

#ifdef USE_I18N_FONT
    memorymanager->savePrerenderedFont(font.handle(),FALSE);
#endif

    // While we run "all", kill them all
    return app.exec();

}

See also Examples.

Publicité

Best Of

Actualités les plus lues

Semaine
Mois
Année
  1. « Quelque chose ne va vraiment pas avec les développeurs "modernes" », un développeur à "l'ancienne" critique la multiplication des bibliothèques 94
  2. Apercevoir la troisième dimension ou l'utilisation multithreadée d'OpenGL dans Qt, un article des Qt Quarterly traduit par Guillaume Belz 0
  3. Les développeurs ignorent-ils trop les failles découvertes dans leur code ? Prenez-vous en compte les remarques des autres ? 17
  4. Pourquoi les programmeurs sont-ils moins payés que les gestionnaires de programmes ? Manquent-ils de pouvoir de négociation ? 42
  5. Quelles nouveautés de C++11 Visual C++ doit-il rapidement intégrer ? Donnez-nous votre avis 10
  6. Adieu qmake, bienvenue qbs : Qt Building Suite, un outil déclaratif et extensible pour la compilation de projets Qt 17
  7. 2017 : un quinquennat pour une nouvelle version du C++ ? Possible, selon Herb Sutter 7
Page suivante

Le blog Digia au hasard

Logo

Créer des applications avec un style Metro avec Qt, exemples en QML et C++, un article de Digia Qt traduit par Thibaut Cuvelier

Le blog Digia est l'endroit privilégié pour la communication sur l'édition commerciale de Qt, où des réponses publiques sont apportées aux questions les plus posées au support. Lire l'article.

Communauté

Ressources

Liens utiles

Contact

  • Vous souhaitez rejoindre la rédaction ou proposer un tutoriel, une traduction, une question... ? Postez dans le forum Contribuez ou contactez-nous par MP ou par email (voir en bas de page).

Qt dans le magazine

Cette page est une traduction d'une page de la documentation de Qt, écrite par Nokia Corporation and/or its subsidiary(-ies). Les éventuels problèmes résultant d'une mauvaise traduction ne sont pas imputables à Nokia. Qt 3.2
Copyright © 2012 Developpez LLC. Tous droits réservés Developpez LLC. Aucune reproduction, même partielle, ne peut être faite de ce site et de l'ensemble de son contenu : textes, documents et images sans l'autorisation expresse de Developpez LLC. Sinon, vous encourez selon la loi jusqu'à 3 ans de prison et jusqu'à 300 000 E de dommages et intérêts. Cette page est déposée à la SACD.
Vous avez déniché une erreur ? Un bug ? Une redirection cassée ? Ou tout autre problème, quel qu'il soit ? Ou bien vous désirez participer à ce projet de traduction ? N'hésitez pas à nous contacter ou par MP !
 
 
 
 
Partenaires

Hébergement Web