Viadeo Twitter Google Bookmarks ! Facebook Digg del.icio.us MySpace Yahoo MyWeb Blinklist Netvouz Reddit Simpy StumbleUpon Bookmarks Windows Live Favorites 
Logo Documentation Qt ·  Page d'accueil  ·  Toutes les classes  ·  Toutes les fonctions  ·  Vues d'ensemble  · 

Qt Extended Style Guide: Online Help

Purpose

The purpose of this document is to set out what information the online help for Qt Extended should contain and how that information is to be formatted. This includes the positioning of tags, use of headings and images, and the rules governing when such hyperlinks as See Also should be used.

Content

The Qt Extended help pages are written in a subset of the HTML language.

The Qt Extended online help system provides the capability to provide context-sensitive help for any screen displayed by the Qt Extended server or by a Qt Extended application. The QObject::setObjectName() function should be called when constructing each screen in order to set the name that the Help Browser will use to find the correct help page.

Each help page should describe the purpose of the corresponding screen and what actions the user can perform on that screen, including the meaning of each menu option. Due to the restricted screen space on most devices, help descriptions should be brief and concise. The main help page for an application will generally also provide links to the pages describing the main screens provided by that application.

Help pages should be written to be applicable in all cases. If there is something dynamic that would change the documentation, there are a number of ways to use the Help Browser Preprocessor to present the correct content. The preprocessor can handle both device-specific content and content that depends on certain boolean properties of a running Qt Extended system.

Headings

Each help page should include a title tag. This title will be displayed in the Qt Extended title bar when the page is being viewed in the Help Browser. As the page title will therefore always be visible to the user, there is no need to include the title in the body of the page.

Long pages may contain sub-headings, though overly long pages should be divided into smaller pages referenced by hyperlinks from the main topic page.

Images and Icons

Images and icons may be used freely in help pages, but each page should generally reference only the following images and icons: <ul> <li>the set of images and icons that belong to that application (i.e. those installed by the application's project file at build time),</li> <li>the set of images and icons that are shared by all applications (i.e. those installed by the Qt Extended server's project file at build time), and>/li> <li>the icons provided by the help browser itself (such as the icon for the directional keypad).</li> </ul>

Images and icons are referenced using the same naming scheme that is used in Qt Extended source code. This naming scheme is aware of internationalization. For example:

    <img src=":icon/options"> </img> Options menu icon
    <img src=":icon/i18n/back"> </img> Back icon used in context bar.  Differs for left-to-right and right-to-left languages.
    <img src=":icon/help/dpad"> </img> Icon for the directional keypad.
    <img src=":image/qtopia"> </img> Qt Extended logo.

When writing help text, it is important to remember that the Qt Extended soft-menu bar can display either text labels or icons. Therefore, when referring to the soft-menu bar, help text should include both the text and the icon of the soft-menu item, as shown below.

    To abandon the message completely, press <img src=":icon/options"><b>Options</b> and select <b>Cancel</b>.

In some cases, a help author will want to place a space after an image in the help text. To make this work, you must include the whitespace within the image tag, as shown below.

    <img src=":icon/datebook/audible"> </img> shows that a task has an audible reminder.

Layout

This section explains when different terms, methods of sectioning, and images should be used.

TermUsage
IndexApplied to a topic page that lists subordinate pages
See AlsoUsed when a topic outside the current one is of direct relevance and does not have an in-text link (in-text links are preferred).
Fullstops in listsUse a fullstop if the list item is a complete sentence or a significant sentence fragment.
HyphenateAlways hyphenate the following: pop-up, check-box, combo-box,
Do not hyphenateDo not hyphenate the following: email
BoldUse bold tags for the following: menu options, screen names, key / button names, and fields,
Screen or DialogUse the term dialog when referring to a message directed at the user that requires a response (a dialog between device and user) all others are screens (even though they collect input in fields etc).
WindowDo not use this term. Instead use the term screen or dialog (see above for clarification).

Rules on Hyperlinks

ItemRule
See AlsoThis should only be used if the link cannot be placed neatly within the text.
Back/parent linksShould not be used since the Qt Extended Help Browser has a Back function and since most pages can be reached in a variety of ways (resulting in an unclear return path).
Go toAvoid using this if possible. Used for main topic pages that can be reached via more than one parent. This does not include links from child pages belonging to another main topic.

Publicité

Best Of

Actualités les plus lues

Semaine
Mois
Année
  1. «Le projet de loi des droits du développeur» : quelles conditions doivent remplir les entreprises pour que le développeur puisse réussir ? 69
  2. Les développeurs détestent-ils les antivirus ? Un programmeur manifeste sa haine envers ces solutions de sécurité 27
  3. Une nouvelle ère d'IHM 3D pour les automobiles, un concept proposé par Digia et implémenté avec Qt 3
  4. Qt Creator 2.5 est sorti en beta, l'EDI supporte maintenant plus de fonctionnalités de C++11 2
  5. Vingt sociétés montrent leurs décodeurs basés sur Qt au IPTV World Forum, en en exploitant diverses facettes (déclaratif, Web, widgets) 0
  6. PySide devient un add-on Qt et rejoint le Qt Project et le modèle d'open gouvernance 1
  7. Thread travailleur avec Qt en utilisant les signaux et les slots, un article de Christophe Dumez traduit par Thibaut Cuvelier 1
  1. « Quelque chose ne va vraiment pas avec les développeurs "modernes" », un développeur à "l'ancienne" critique la multiplication des bibliothèques 101
  2. Apercevoir la troisième dimension ou l'utilisation multithreadée d'OpenGL dans Qt, un article des Qt Quarterly traduit par Guillaume Belz 0
  3. Pourquoi les programmeurs sont-ils moins payés que les gestionnaires de programmes ? Manquent-ils de pouvoir de négociation ? 51
  4. «Le projet de loi des droits du développeur» : quelles conditions doivent remplir les entreprises pour que le développeur puisse réussir ? 69
  5. Les développeurs détestent-ils les antivirus ? Un programmeur manifeste sa haine envers ces solutions de sécurité 27
  6. Quelles nouveautés de C++11 Visual C++ doit-il rapidement intégrer ? Donnez-nous votre avis 10
  7. Qt Commercial : Digia organise un webinar gratuit le 27 mars sur la conception d'interfaces utilisateur et d'applications avec le framework 0
Page suivante

Le Qt Developer Network au hasard

Logo

Introduction à Qt Quick pour les développeurs C++

Le Qt Developer Network est un réseau de développeurs Qt anglophone, où ils peuvent partager leur expérience sur le framework. Lire l'article.

Communauté

Ressources

Liens utiles

Contact

  • Vous souhaitez rejoindre la rédaction ou proposer un tutoriel, une traduction, une question... ? Postez dans le forum Contribuez ou contactez-nous par MP ou par email (voir en bas de page).

Qt dans le magazine

Cette page est une traduction d'une page de la documentation de Qt, écrite par Nokia Corporation and/or its subsidiary(-ies). Les éventuels problèmes résultant d'une mauvaise traduction ne sont pas imputables à Nokia. Qt qtextended4.4
Copyright © 2012 Developpez LLC. Tous droits réservés Developpez LLC. Aucune reproduction, même partielle, ne peut être faite de ce site et de l'ensemble de son contenu : textes, documents et images sans l'autorisation expresse de Developpez LLC. Sinon, vous encourez selon la loi jusqu'à 3 ans de prison et jusqu'à 300 000 E de dommages et intérêts. Cette page est déposée à la SACD.
Vous avez déniché une erreur ? Un bug ? Une redirection cassée ? Ou tout autre problème, quel qu'il soit ? Ou bien vous désirez participer à ce projet de traduction ? N'hésitez pas à nous contacter ou par MP !
 
 
 
 
Partenaires

Hébergement Web