FAQ Qt FAQ Qt Creator FAQ PyQt & PySide

FAQ QtConsultez toutes les FAQ

Nombre d'auteurs : 25, nombre de questions : 299, dernière mise à jour : 15 octobre 2016 

 
OuvrirSommaireModulesQtCoreInternationalisation

Si vous avez des problèmes avec la traduction de votre application, vous pouvez vérifier ces quelques points.

  1. Les chaînes sont-elles bien toutes entourées de tr() ?
  2. Une variable serait-elle passée en paramètre de tr() ?
  3. QT_TR_NOOP() serait-elle utilisée sans tr() ?
  4. La classe à traduire hérite-t-elle bien de QObject ?
  5. La classe à traduire appelle-t-elle la macro Q_OBJECT ?
  6. Avez-vous installé le QTranslator ?
  7. Avez-vous installé le QTranslator après avoir créé la fenêtre ?
Mis à jour le 7 mai 2012  par Thibaut Cuvelier

Lien : Qt Quarterly, Issue 3 : le chef suédois
Lien : Traduire des applications Qt, une présentation par Benjamin Poulain

  

Les sources présentées sur cette page sont libres de droits et vous pouvez les utiliser à votre convenance. Par contre, la page de présentation constitue une œuvre intellectuelle protégée par les droits d'auteur. Copyright © 2006 - 2016 Developpez LLC. Tous droits réservés Developpez LLC. Aucune reproduction, même partielle, ne peut être faite de ce site et de l'ensemble de son contenu : textes, documents et images sans l'autorisation expresse de Developpez LLC. Sinon vous encourez selon la loi jusqu'à trois ans de prison et jusqu'à 300 000 € de dommages et intérêts.